Indiana State University Library

Cunningham Memorial Library | Your Campus Living Room

Search:    

Cordell Pre-1901 Collection of Dictionaries

(Language Terms Used)

The list of language terms below is as they appear in the Cordell pre-1901 web-searchable database. These terms have been derived from standard reference sources which do not always agree with one another, so in some instances a term which is outmoded may have been selected. Please report any concerns and errors or ask questions with the provided form. A browser-based e-mail link to the department is available at the bottom of the page. You may call the department at 812 237-2610 with inquiries as well.

Cordell Pre-1901 Dictionaries Etc. Searchable database
Access by author, title, subject/language, publication data, or date.
You may also browse authors.

Terms

[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M]
[N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]

________________________       A       ________________________

ABENAKIS
ABENAKIS, ENGLISH
AFRICAN languages
ALBANIAN
ALBANIAN, FRENCH
ALBANIAN, ITALIAN
ALGONQUIAN
ALEUT
ALEUT, ENGLISH
AMHARIC
AMHARIC, ENGLISH
AMHARIC, LATIN
ARABIC
ARABIC, ENGLISH
ARABIC, LATIN
ARABIC, PORTUGUESE
ARAMAIC
ARMENIAN
ARMENIAN, ENGLISH
ARMENIAN, LATIN
ASSAMESE
ASSAMESE, ENGLISH
AUSTRALIAN
AUSTRALIAN, ENGLISH
AWABAKAL
AWABAKAL, ENGLISH
AYMARA
AYMARA, SPANISH

________________________       B       ________________________

BASQUE
BASQUE, FRENCH
BECHUANA
BECHUANA, ENGLISH
BENGALI
BENGALI, ENGLISH
BRETON
BULGARIAN
BULGARIAN, ENGLISH
BULGARIAN, GERMAN

________________________       C       ________________________

CARIB
CARIB, FRENCH
CATALAN
CATALAN, LATIN
CAUCASIAN languages
CELTIC
CELTIC languages
CELTIC, ENGLISH
CELTIC, FRENCH
CHALDEAN
CHINANTECAN
CHINANTECAN, ENGLISH
CHINESE
CHINESE, ENGLISH
CHINESE, FRENCH
CHINESE, LATIN
CHINESE, RUSSIAN
CHINOOK
CHINOOK, ENGLISH
CHOLANA
CHOLANA, ENGLISH
CHURCH SLAVIC
COPTIC
CORNISH
CORNISH, ENGLISH
CREE
CREE, ENGLISH
CREOLE
CREOLE, ENGLISH
CZECH
CZECH, LATIN

________________________       D       ________________________

DAKOTA
DAKOTA, ENGLISH
DANISH
DANISH, ENGLISH
DANISH, FRENCH
DANISH, LATIN
DANISH, SWEDISH
DANO-NORWEGIAN
DELAWARE
dialects [cross-listed with subject]
DUTCH
DUTCH, ENGLISH
DUTCH, FRENCH
DUTCH, GERMAN
DUTCH, LATIN
DUTCH, SPANISH

________________________       E       ________________________

EGYPTIAN
EGYPTIAN, FRENCH
ENGLISH
ENGLISH, ESPERANTO
ENGLISH, FRENCH
ENGLISH, GAELIC
ENGLISH, GERMAN
ENGLISH grammar [cross-listed on subject listing]
ENGLISH, HAWAIIAN
ENGLISH, HEBREW
ENGLISH, HINDI
ENGLISH, ICELANDIC
ENGLISH, ITALIAN
ENGLISH, JAPANESE
ENGLISH, JIVARO
ENGLISH, KHARIA
ENGLISH, KHASI
ENGLISH, KONGO
ENGLISH, KOREAN
ENGLISH, LATIN
ENGLISH, LECA
ENGLISH, LENAPE
ENGLISH, MALAGASY
ENGLISH, MALAY
ENGLISH, MALTESE
ENGLISH, MANX
ENGLISH, MAORI
ENGLISH, MARATHI
ENGLISH, MAZATEC
ENGLISH, MOTA
ENGLISH, NARRANGANSET
ENGLISH, NEZ PERCE
ENGLISH, NORMAN
ENGLISH, NORWEGIAN
ENGLISH, NUMIPU
ENGLISH, OLD ENGLISH
ENGLISH, OLD FRENCH
ENGLISH, ORIYA
ENGLISH, OTCHIPWE
ENGLISH, PENN-GERMAN
ENGLISH, PERSIAN
ENGLISH, PORTUGUESE
ENGLISH, PUSHTO
ENGLISH, QUECHA
ENGLISH, ROMANY
ENGLISH, RUSSIAN
ENGLISH, SANSKRIT
ENGLISH, SPANISH
ENGLISH, SWEDISH
ENGLISH, TACANA
ENGLISH, TAHITIAN
ENGLISH, TAMIL
ENGLISH, TIBETAN
ENGLISH, TONGAN
ENGLISH, TURKISH
ENGLISH, UMBUNDO
ENGLISH, URDU
ENGLISH, VOLAPUK
ENGLISH, WELSH
ENGLISH, XHOSA
ENGLISH, ZULU
ESKIMO
ESKIMO, GERMAN
ESPERANTO
ETHIOPIAN
ETHIOPIAN, LATIN
ETRUSCAN
EUROPEAN languages

________________________       F       ________________________

FINNISH
FINNO-UGRIC languages
FRANKISH
FRENCH
FRENCH, GERMAN
FRENCH, GREEK
FRENCH, ITALIAN
FRENCH, KHMER
FRENCH, LATIN
FRENCH, NAHAUTL
FRENCH, OLD FRENCH
FRENCH, PERSIAN
FRENCH, PORTUGUESE
FRENCH, RUSSIAN
FRENCH, SPANISH
FRENCH, SWAHILI
FRENCH, SWEDISH
FRENCH, VIETNAMESE
FRISIAN

________________________       G       ________________________

GAELIC
GEORGIAN
GERMAN
GERMAN, GREEK
GERMAN, HUNGARIAN
GERMAN, ITALIAN
GERMAN, LATIN
GERMAN, MANDINGO
GERMAN, ROMANIAN
GERMAN, SANSKRIT
GERMAN, SERBO-CROAT
GERMAN, SLOVENE
GERMAN, SPANISH
GERMAN, SWEDISH
GERMAN, VOLAPUK
GERMAN, WENDISH
GERMANIC
GOTHIC
GOTHIC, LATIN
grammar [cross-listed on subject listing]
GREEK
GREEK, ITALIAN
GREEK grammar [cross-listed on subject listing]
GREEK, LATIN

________________________       H       ________________________

HAWAIIAN
HEBREW
HEBREW, LATIN
HINDI
HUNGARIAN
HUNGARIAN, LATIN

________________________       I       ________________________

ICELANDIC
ICELANDIC, LATIN
ICELANDIC, OLD NORSE
INDO-EUROPEAN
IONIC
IROQUOIS
ITALIAN
ITALIAN, LATIN
ITALIAN, SPANISH

________________________       J       ________________________

JAPANESE
JIVARO

________________________       K       ________________________

KASHMIRI
KASHMIRI, SANSKRIT
KHARIA
KHASI
KHMER
KIMBUNDU
KONGO
KOREAN

________________________       L       ________________________

LADIN dialect
LATIN
LATIN grammar [cross-listed on subject listing]
LATIN, OLD ENGLISH
LATIN, POLISH
LATIN, SANSKRIT
LATIN, SPANISH
LATIN, SWEDISH
LATIN, SYRIAC
LATIN, VIETNAMESE
LATIN, WELSH
LECA
LENAPE
LITHUANIAN
LOW GERMAN

________________________       M       ________________________

MAHICAN
MALAGASY
MALAY
MALTESE
MANDINGO
MANX
MAORI
MARATHI
MAYAN
MAZATEC
MIDDLE ENGLISH
MIDDLE HIGH GERMAN
MOHAWK
MOORISH
MORAVIAN
MOTA

________________________       N       ________________________

NAHUATL
NAHAUTL, SPANISH
NARRANGANSET
NEZ PERCE
NORMAN
NORSE
NORWEGIAN
NUMIPU

________________________       O       ________________________

OLD ENGLISH
OLD FRENCH
OLD HIGH GERMAN
OLD NORSE
OLD SWEDISH
OLD SWEDISH, SWEDISH
ONONDAGA
ORIYA
ORIYA, SANSKRIT
OTCHIPWE
OTOMI
OTOMI, SPANISH

________________________       P       ________________________

PAEZ
PAEZ, SPANISH
PAMPANGA
PAMPANGA, SPANISH
PENN-GERMAN
PERSIAN
PIDGIN
POLISH
POLYNESIAN languages
PORTUGUESE
PUSHTO

________________________       Q       ________________________

QUECHA
QUICHE
QUICHE, SPANISH

________________________       R       ________________________

RAETO-ROMANCE
ROMANCE languages
ROMANIAN
ROMANSCH
ROMANY
RUSSIAN

________________________       S       ________________________

SAMARITAN
SAMOAN
SANSKRIT
SAXON
SCANDINAVIAN
SCOTTISH dialect
SEMITIC languages
SERBO-CROAT
SLAVONIC
SLOVENE
SORBIAN
SPANISH
SPANISH, TAGALOG
SPANISH, TZELTAL
SPANISH, ZAPOTEC
SWAHILI
SWEDISH
SYRIAC

________________________       T       ________________________

TACANA
TAGALOG
TAHITIAN
TAMIL
THAI
TIBETAN
TONGAN
TURKISH
TZELTAL

________________________       U       ________________________

UMBUNDU
URDU

________________________       V       ________________________

VIETNAMESE
VOLAPUK

________________________       W       ________________________

WALLOON
WELSH
WENDISH

________________________       Z       ________________________

ZAPOTEC
ZULU

List data information:

152 individual languages or groups
158 language pairs
9 families
3 dialect listings
4 grammar listings


[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M]
[N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]


Cordell Pre-1901 Dictionaries Etc. Searchable database
Access by author, title, subject/language, publication data, or date.
You may also browse authors.
JavaScript disabled or chat unavailable.
JavaScript disabled or chat unavailable.

510 N 6 1/2 Street, Terre Haute, IN 47809
Map | Parking | Visiting Info

Scroll
to Top